《国际中文学习词典》
《国际中文学习词典》(以下简称《学习词典》)是一部由汉考国际组织编纂的外向型学习词典,旨在帮助世界各国学习者学习中文词汇、了解中国文化、提升交际能力。
《学习词典》严格对标《等级标准》,坚持“以学习者为中心”的编写理念,按照由浅入深、循序渐进的原则,将《等级标准》所包含的3000个汉字、11092个词语,细化于初阶、中阶、高阶三册之中。我国著名辞书学家和语言文字学家 李行健先生担任第一主编,《现代汉语规范词典》编写组及汉考国际的专家学者共同编纂完成。
2022年4月,《学习词典》(初阶)由人民教育出版社隆重推出,并荣获2022年度国家出版基金资助。
坚持“以学习者为中心”
《学习词典》在追求语言标准、规范的根本前提下,遵循由浅入深、循序渐进的编写原则,引导学习者逐步理解、加深认知、指导应用。
在义项收录、例句选取等方面充分考虑使用者特点, 从中文作为第二语言学习的规律出发,根据语料分析为学习者提供词条的最常用释义和典型示例,在此基础上引入词条的其他义项和示例,以帮助学习者建立对中文全面、系统、真实的理解,并利用插图对部分词条进行可视化的辅助释义。
同时,《学习词典》注重词语应用层面的注释、提示和辨析,充分考虑不同阶段使用者的语用特点,体现规范性、科学性、实用性和针对性。